I když je v bezpečí, musíme ho získat zpět jakmile to půjde.
Mada je na sigurnom, moramo ga što prije zamijeniti.
Naše křížová výprava jede získat zpět Království jeruzalémské.
Пошли смо у Крсташки поход да повратимо Јерусалим.
Kurva, musíme toho psa získat zpět.
Где сте га нашли? У фабрици ножева.
To je moje šance, jak ji doopravdy získat zpět.
Imam priliku da konačno stvarno povratim svoje dete.
Musíš přestat smutnit a získat zpět svůj život, Emmo.
Moraš prestati da se žališ, i vratiti se svom životu, Emma.
A v těch knížkách není nic co by mi řeklo, jak je získat zpět.
И нема ништа ни у којој од ових књига што ми може рећи како да их вратим.
Vezme to část tebe, kterou už nemůžeš získat zpět.
Део тебе ће умрети, и више га нећеш моћи вратити.
A já tě nemohu získat zpět.
И не могу да те вратим!
Vím, že tě nemohu získat zpět.
Знам да те не могу вратити.
Čím dál zpátky vás pošlu, tím těžší je vás získat zpět.
Što vas više vratim unatrag teže æu vas pronaæi.
Pokud se snažíš získat zpět tu dýku, tak plýtváš časem.
Ako pokušavaš da uzmeš bodež nazad, trošiš svoje vreme.
A jediný způsob, jak ji získat zpět, je zničit Annu.
Jedini naèin da je vratim je da sredim Annu.
Některá data lze vždy získat zpět.
Neki podaci se mogu uvek spasiti..
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
Morala sam se suoèiti s kraljevskim obiteljima koje su željele povratiti kontrolu koju su imale u prošlom stoljeæu.
Pane Zajacu, je tohle pokus získat zpět přízeň vaší ženy?
G. Zajac, je li ovo pokušaj pomirbe sa suprugom?
Musím získat zpět to, co mi patří.
Moram da povratim ono što je moje.
Jak chceš tu šálu získat zpět?
Imaš li neki predlog kako da povratimo maramu?
Kéž bychom je mohli získat zpět.
Da imamo nekoliko njih dragocenih nazad.
Že bych měl být hrdý, že jsem pomohl Donaldovi získat zpět jeho důstojnost.
Каже да треба да будем поносан што сам помогао Доналду да врати достојанство.
A i přes možnost další srážky je to nejlepší šance, jak získat zpět ostatky svého přítele.
I rizik za još jedan odlazak tamo, je najbolja šansa da pokupiš ostatke svog prijatelja.
Nemůžete vzít zpátky to, co jste udělal, ale nikdy není pozdě získat zpět svou lidskost.
Ne možete popraviti stvari koje ste uèinili, ali nije kasno da ponovo osvojite svoju ljudskost.
Tahle rodina strávila život tím, že se tuto malbu snažila získat zpět.
Ova obitelj cijeli svoj život pokušava vratiti sliku.
Ona ví, že nějaký kretén v Miami ti ukradl úsměv a ty ho musíš získat zpět.
Možda zna da... Da ti je neki kreten ukrao osmeh i treba ti nazad.
Takže říkáte, že paní Altmannová by se neměla pokusit získat zpět své obrazy, protože by to mohlo ovlivnit naše vztahy s Japonskem?
Znaèi, hoæete da kažete da g-ða Altmann ne bi trebalo da potražuje svoje slike jer bi to uticalo na naše odnose sa Japanom?
Podívejte, vy chcete získat zpět svého otce.
Твој циљ је да вратиш оца.
Přišla jsem tě informovat, že pokusit se získat zpět Dalea, je ztracený případ.
Samo hoæu da znaš da ti se Dejl nikada neæe vratiti.
Takže jste sem přišla, protože chcete získat zpět zapomenuté vzpomínky?
Овде сте јер желите да се сетите оног што сте заборавили?
Máš možnost získat zpět svou svobodu.
Možda se možeš izboriti za slobodu.
Mám plán, jak získat zpět našeho syna, Sáro.
Znam kako ćemo da vratimo našeg sina, Sara.
Mohli byste tento čas získat zpět.
Mogli biste da vratite ovo vreme.
Můžete získat něco, co vypadalo nebo se zdálo být podobné, ale už se vám nepodaří získat zpět ten samý předmět.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Ztratil práci. Nedovedl ji získat zpět.
Izgubio je posao, nije mogao da ga vrati.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
Tohle je pravda z mnoha důvodů, ale předně to říkám, protože bylo, nebylo, můj hlas mi byl odcizen a feminismus mi ho pomohl získat zpět.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
0.37566590309143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraæu veèeras da pokupim te stvari. 